See fredom in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "freedom"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "freedom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "frēodōm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English frēodōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "frēodōm"
},
"expansion": "Inherited from Old English frēodōm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frijadōm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frijadōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fre",
"3": "-dom"
},
"expansion": "fre + -dom",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English frēodōm, from Proto-West Germanic *frijadōm; equivalent to fre + -dom.",
"forms": [
{
"form": "fredomes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fredam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fredome",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ffredom",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freedom",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freedome",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freodom",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "vridom",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "freodam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fredom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fredomes"
},
"expansion": "fredom (plural fredomes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
29,
36
],
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Oh, freedom is a noble thing: / it allows people to get enjoyment / and provides all of humanity's peace. / If you live free, you live at ease!",
"ref": "c. 1375, “Book I”, in Iohne Barbour, De geſtis bellis et uirtutibus domini Roberti de Brwyß […] (The Brus, Advocates MS. 19.2.2), Ouchtirmunsye: Iohannes Ramsay, published 1489, folio 2, recto, lines 225-228; republished at Edinburgh: National Library of Scotland, c. 2010:",
"text": "A fredome is a noble thing / fredome mayß man to haiff liking / fredome all ſolace to ma[n] giffis / He levys at eß [that] frely levys",
"translation": "Oh, freedom is a noble thing: / it allows people to get enjoyment / and provides all of humanity's peace. / If you live free, you live at ease!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "[Live] as freemen, not in using freedom as an excuse for wrongdoing, but as servants of God.",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Petre ·i· 2:16, folio 112, recto, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "As fre men not as hauynge fredom þe keuerynge of malice .· but as the ſeruaũtis of god",
"translation": "[Live] as freemen, not in using freedom as an excuse for wrongdoing, but as servants of God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-QQmUwhUu",
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
]
},
{
"glosses": [
"nationhood, independence"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-OMOGFcW0",
"links": [
[
"nationhood",
"nationhood"
],
[
"independence",
"independence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 42 5 31 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 52 4 17 17",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -dom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 51 7 20 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 74 4 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"free action, free will"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-js0~K7g6",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"action",
"action"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"generosity, charitableness"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-47rMrGOc",
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"charitableness",
"charitableness"
]
]
},
{
"glosses": [
"right, privilege (or a set of them)"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-P3FRY5y8",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
]
},
{
"glosses": [
"authority, freedom to act"
],
"id": "en-fredom-enm-noun-Y8z2P6zO",
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"freedom",
"freedom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfreːdoːm/"
},
{
"ipa": "/ˈvrøːdoːm/"
},
{
"ipa": "/ˈvrøːdam/",
"note": "West Midland"
},
{
"ipa": "/ˈfreːdum/"
},
{
"ipa": "/ˈfreːdam/",
"note": "with reduction"
}
],
"word": "fredom"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms suffixed with -dom",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "freedom"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "freedom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "frēodōm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English frēodōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "frēodōm"
},
"expansion": "Inherited from Old English frēodōm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frijadōm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frijadōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fre",
"3": "-dom"
},
"expansion": "fre + -dom",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English frēodōm, from Proto-West Germanic *frijadōm; equivalent to fre + -dom.",
"forms": [
{
"form": "fredomes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fredam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fredome",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ffredom",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freedom",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freedome",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "freodom",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "vridom",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "freodam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fredom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fredomes"
},
"expansion": "fredom (plural fredomes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
29,
36
],
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Oh, freedom is a noble thing: / it allows people to get enjoyment / and provides all of humanity's peace. / If you live free, you live at ease!",
"ref": "c. 1375, “Book I”, in Iohne Barbour, De geſtis bellis et uirtutibus domini Roberti de Brwyß […] (The Brus, Advocates MS. 19.2.2), Ouchtirmunsye: Iohannes Ramsay, published 1489, folio 2, recto, lines 225-228; republished at Edinburgh: National Library of Scotland, c. 2010:",
"text": "A fredome is a noble thing / fredome mayß man to haiff liking / fredome all ſolace to ma[n] giffis / He levys at eß [that] frely levys",
"translation": "Oh, freedom is a noble thing: / it allows people to get enjoyment / and provides all of humanity's peace. / If you live free, you live at ease!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "[Live] as freemen, not in using freedom as an excuse for wrongdoing, but as servants of God.",
"ref": "c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Petre ·i· 2:16, folio 112, recto, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:",
"text": "As fre men not as hauynge fredom þe keuerynge of malice .· but as the ſeruaũtis of god",
"translation": "[Live] as freemen, not in using freedom as an excuse for wrongdoing, but as servants of God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"freedom, liberty"
],
"links": [
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
]
},
{
"glosses": [
"nationhood, independence"
],
"links": [
[
"nationhood",
"nationhood"
],
[
"independence",
"independence"
]
]
},
{
"glosses": [
"free action, free will"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"action",
"action"
],
[
"free will",
"free will"
]
]
},
{
"glosses": [
"generosity, charitableness"
],
"links": [
[
"generosity",
"generosity"
],
[
"charitableness",
"charitableness"
]
]
},
{
"glosses": [
"right, privilege (or a set of them)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
]
},
{
"glosses": [
"authority, freedom to act"
],
"links": [
[
"authority",
"authority"
],
[
"freedom",
"freedom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfreːdoːm/"
},
{
"ipa": "/ˈvrøːdoːm/"
},
{
"ipa": "/ˈvrøːdam/",
"note": "West Midland"
},
{
"ipa": "/ˈfreːdum/"
},
{
"ipa": "/ˈfreːdam/",
"note": "with reduction"
}
],
"word": "fredom"
}
Download raw JSONL data for fredom meaning in Middle English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.